世界にたった一つだけの木製雑貨
オーダーメイドのオリジナル仕様
The only wooden miscellaneous goods in the world.
Custom-made original specifications.
The only wooden miscellaneous goods in the world.
Custom-made original specifications.
枡・アロマオイル・家具・キッチン用品など、生活雑貨をだんじり彫刻を納品する熟練の彫刻師が、受注生産で手作りしております。
手作業工程がほとんどなので、工場の機械では出せない手作りの温もりがあり、その時々にしか出せない味わいの生活雑貨が仕上がってまいります。
Handcrafted to order by skilled carvers who deliver Danjiri carvings of household goods such as squares, aroma oils, furniture, and kitchen utensils.
Because all of our pieces are made by hand, they have a handmade warmth that cannot be achieved with factory machines, and we end up with household goods that have a taste that can only be created at the time.
大きさ・色・素材・形状・彫刻デザイン・用途などのご要望を傾聴し、手作業で木彫り制作したものを、お客様の元にお届けいたします。
無機物でできているものが多い生活雑貨に、手作りによる木の温もりを加えてみませんか。
We listen to your requests for size, color, material, shape, carving design, purpose, etc., and then hand-carve the wood and deliver it to you.
Why not add the warmth of handmade wood to household goods, which are often made of inorganic materials?
だんじり彫刻師が雑貨を手がける祭りで使われる神輿・だんじり・やぐら・太鼓台などの精妙な彫刻を手がける彫刻師が、世界にたった一つだけのオーダーメイドの生活雑貨を、お客様のためだけにお作りいたします。
Our sculptors, who create delicate carvings such as mikoshi, danjiri, yagura, and taiko stands used in festivals, create custom-made household goods that are only one of a kind in the world, just for our customers.
ある程度のクオリティーの生活雑貨であれば、彫刻技術に覚えがある方であれば作れる方も多くいらっしゃるかもしれません。その域を超えていくために、RIJINDAだからこそ出せる+αの要素をオリジナル生活雑貨の作成に取り入れていくよう尽力してまいりました。
If it is a household item of a certain level of quality, there may be many people who can make it if they are familiar with engraving techniques. In order to go beyond that, we have worked hard to incorporate the extra elements that only a representative can bring into the creation of original household goods.
「RIJINDAにオリジナルの生活雑貨の制作を依頼してよかった」と言っていただけるよう、これからも精進を重ねてまいります。
We will continue to work hard so that customers will say, ``I'm glad I asked our representative to create original household goods.''
GALLERY
フルオーダーメイドで木製の生活雑貨の数々を作成・納品してきた中で、お客様から許可をいただいたものに限定し、納品実績の一部をこの場で共有いたします。
We have created and delivered a variety of completely custom-made wooden household items, and we would like to share some of our delivery results here, limited to those that have been approved by our customers.