印刷の文章が多い中、手書きの葉書等を見つけると嬉しくなった経験をされたことがある方も、多いかもしれません。同様に、工場による大量生産かつ高品質な製品の流通が当たり前になった世の中だからこそ、手作業によって長い時間をかけて心を込めて作る品物の価値が改めて見直されるようになってきているため、プロの彫刻師として一点物の木製生活雑貨を手作業にこだわって作っております。
Many of you may have experienced the joy of finding a handwritten postcard among many printed texts. Similarly, in a world where mass production and distribution of high-quality products by factories have become commonplace, we are beginning to reconsider the value of items that are made by hand over a long period of time and with great care.As a professional engraver, I am particular about making one-of-a-kind wooden household items by hand.
ネットでのコミュニケーションが増えている現代では、温もりの価値を改めて再認識するようになっています。その温もりを感じられる要素は多々ある中、「木材」「手作業」といった二つの要素を盛り込んだ、あらゆる生活雑貨を木材を使用してオーダーメイドで製作しており、お祭り用の彫刻制作で長年磨き上げてきた彫刻技術の全てを、手作業で制作する木製生活雑貨に結集いたします。
In today's world where we increasingly communicate online, we are becoming more aware of the value of warmth. There are many elements that give you that sense of warmth, and we have been producing fully custom-made wooden household goods that incorporate two elements: wood and handwork. We bring together all of the carving techniques that we have honed over many years through the production of festival carvings to create handcrafted wooden household goods.
皆様の頭の中に思い描いている、理想の生活雑貨とは一体どのようなものでしょうか。枡・アロマオイル・家具など、このような生活雑貨を木材を使用してオーダーメイドで制作しており、皆様の理想を木材で現実のものにできるよう丁寧にご要望をヒアリングします。こうして完成した世界でたった一つの、お客様のためだけに作られた木製生活雑貨を、世界中のお客様にお届けいたします。
The only original household goods in the world
What kind of ideal household goods do you have in mind? We manufacture custom-made household goods such as lighting, boxes, and bags using wood, and we carefully listen to your needs so that we can make your ideals a reality using wood. Once completed in this way, we will deliver the one-of-a-kind wooden household goods made just for you to customers all over the world.
「だんじりで使う彫刻はイメージできるけれども、どのような木製製品か想像しやすい表現、非常に気になる」等、このような方々に向けて、これまで手がけてきた木製生活雑貨の納品実績の一部を、お写真を通してご紹介いたします。ご依頼の際にはお客様のためだけにオリジナルの雑貨をお作りします。
Introducing the delivery record of wooden household goods with photos
For people who say, ``I can imagine the carvings used in danjiri, but I can't imagine what kind of products such as wooden bags are, I'm very curious.'' We would like to introduce some of the wooden household goods we have delivered through photos. Since each piece is made to order, no two pieces are the same, and upon request, we will create original miscellaneous goods just for the customer.
